Ή στραβός είναι ο γιαλός ή στραβά αρμενίζουμε
22.09.2018

Βοηθεια για τις πυροπληκτες περιοχες

Ο Ελληνο-γερμανικος συλλογος Βαμβεργης απευθυνει εκκληση για την συλλογη χρηματων για βοηθεια στις πυροπληκτες περιοχες. Με τα χρηματα που θα συγκεντρωθουν προκειται να φυτευθουν ελιες στην αρχαια Ολυμπια

Ο Ελληνο-γερμανικος συλλογος Βαμβεργης απηυθηνε εκληση για την συλλογη χρηματων. Με τα χρηματα που θα μαζευθουν θα φυτευθουν ελιοδεντρα στις καμμενες περιοχες της αρχαιας Ολυμπιας.

 

Liebe Mitglieder/innen,

 

Der Deutsch-Griechische Club Bamberg e.V. ruft zu einer Spendenaktion auf zur Aufforstung von Olivenbäumen auf dem Kronos Hügel bei Olympia. Der DGC Bamberg wird die Bepflanzung der Olivenbäume vor Ort durch seine Mitglieder durchführen. Der genaue Zeitplan wird noch bekannt gegeben.

Jeder kann sich mit einer kleinen Spende daran beteiligen. Bei den Bränden im August 2007 kamen 65 Menschen ums Leben, 110 Dörfer wurden vollständig bzw. teilweise zerstört, sowie 2000 km2 Wald und 4,5 Millionen Olivenbäume vernichtet.
 

Εκτος αυτου παρακαλει τις πυροσβεστικες υπηρεσιες της περιοχης Βαμβεργης να δωρησουν μη χρησιμοποιουμενα πλεον πυροσβεστικα οχηματα για την οργανωση εθελοντικων πυροσβεστικων υπηρεσιων στην Ελλαδα.  

 

Der Deutsch-Griechische Club Bamberg e.V. bittet die Freiwillige Feuerwehr in Bamberg und im Umland ausgemusterte oder nicht mehr gebrauchte Ausrüstung zu spenden, um damit den Aufbau einer freiwilligen Feuerwehr in Griechenland zu unterstützen.

 

Ο λογαριασμος του συλλογου ειναι:

 

Bankverbindung: Sparkasse Bamberg

Kontonummer: 210 360 533

BLZ: 770 500 00

Stichwort: Waldbrände Griechenland

 

Για περισσοτερες πληροφοριες απευθυνεστε στον κυριο Παναγωτη Μαλεκα

Falls es Fragen zum Spendenaufruf gibt, wenden Sie sich bitte an Panagiotis Malekas

 

Ελληνο-γερμανικος συλλογος Βαμβεργης
Deutsch-Griechischer Club Bamberg e.V.

Mitglied in der Vereinigung der Deutsch-Griechischen Gesellschaften e.V.

Geschäftsstelle: Markusplatz 14

96047 Bamberg
Telefon & Fax: 0951/40 76 92 3

Internet: www.dgc-bamberg.de
E-Mail: dgc-bamberg@web.de


26.10.07

Drucken        Hoch